what doesn't expire
a still-life drawing on newspaper, slowing down a temporary material.
在報紙上的靜物畫，讓一種短暫、易被取代的材料慢下來。
this piece is a small attempt to pause within an environment of overwhelming information, to let something that was meant to be discarded become a moment worth looking at.
installed on a white wall beside a staircase, the work sits within a space defined by movement. the newspaper carries its own urgency, while the drawing attempts to hold a moment in place. the contrast makes the quietness of the still life more visible.
this work begins with newspaper as a found material, a surface usually associated with noise, speed, and constant renewal. by drawing a still life on top of it, i place an image of slowness and attention onto something meant to be temporary.
這件作品是在一個充滿大量資訊、讓人有些喘不過氣的環境裡，試著留下一個停頓的時刻，讓一個原本準備被丟棄的東西，變成一個值得停下來觀看的瞬間。 作品被裝置在樓梯旁的白牆上，這是一個以移動為主的空間。報紙本身帶著一種急迫感，而上面的畫則試著把一個瞬間留在原地。兩者之間的對比，讓靜物畫裡的安靜更加明顯。 這件作品從報紙這個現成材料開始。報紙通常讓人聯想到喧鬧、快速和不斷更新的資訊。我在它上面畫了一幅靜物畫，把一個緩慢、需要專注觀看的影像放在一個原本注定只是暫時存在的材料上。
